КОМИЧЕСКОЕ В МАНГЕ ОСАМУ ТЭДЗУКИ «ПРЕСТУПЛЕНИЕ И НАКАЗАНИЕ» В СВЕТЕ МАССОВОЙ КУЛЬТУРЫ

Авторы

  • Ольга Ванюшкина Новгородский государственный университет им. Ярослава Мудрого, ВеликийНовгород, Россия https://orcid.org/0000-0003-1353-1356

DOI:

https://doi.org/10.34680/EISCRT-2023-2(3)-21-40

Ключевые слова:

«Преступление и наказание», манга, комическое, адаптация, межкультурная коммуникация, интерпретация текста

Аннотация

Манга Осаму Тэдзуки является адаптацией романа Ф. Достоевского «Преступление и наказание» для японских школьников и студентов и имеет ряд характерных для такого произведения признаков. Также манге присущи определенные особенности, которые позволяют ей выделиться среди множества аналогичных графических романов по мотивам произведений Ф. Достоевского. Таким отличием является усиление комического начала: некоторые драматические сцены романа серьезно переработаны и представлены в манге исключительно в комическом ключе, что противоречит их исходному драматизму в первоисточнике. В настоящей работе предлагается версия обоснования необходимости подобной интерпретации романа и рассматриваются результаты усиления комического начала. Сравнительный анализ комического в двух версиях романа позволяет также сделать определенные выводы о специфике межкультурной коммуникации, возникшей в результате адаптации классического литературного произведения и оказывающей влияние на мировую культуру в настоящее время.

 

Для цитирования статьи:
Ванюшкина, О. Е. (2023). Комическое в манге Осаму Тэдзуки «Преступление и наказание» в свете массовой культуры. Индустрии впечатлений. Технологии социокультурных исследований (EISCRT), 2 (3), 21-40. https://doi.org/10.34680/EISCRT-2023-2(3)-21-40

Скачивания

Данные скачивания пока недоступны.

Биография автора

Ольга Ванюшкина, Новгородский государственный университет им. Ярослава Мудрого, ВеликийНовгород, Россия

кандидат филологических наук, начальник отдела мониторинга и индексирования ЦРПА
e-mail: oev_novsu@mail.ru

 

Литература

Бахтин, М. М. (2002). Проблемы поэтики Достоевского. Mосква: Ausburg.

Богацкий, Е. Е. (2013). Манга – сегмент современной японской массовой культуры. Вестник МГУП имени Ивана Федорова,7, 188–194.

Ефименко, А. И. (2013). Японское визуальное искусство манга и современный читатель. Книга в современном мире: Материалы международной научной конференции, Воронеж, 26–28 февраля 2013 года [стр. 64–72]. Воронеж: НАУКА-ЮНИПРЕСС.

Ищенко, Е. А., & Павлов, А. Ю. (2016). Вся правда про японское аниме, которую вы не знали и не решались спросить. Молодёжь третьего тысячелетия: Сборник научных статей, Омск, 08–30 апреля 2016 года [стр. 306–308]. Омск: Омский государственный университет им. Ф.М. Достоевского.

Кубасов, А. В., & Михайлова, О. А. (2021). «Преступление и наказание» Ф. М. Достоевского как креолизованный текст (манга Осамы Тэдзуки). Культура и текст, 4 (47), 164–177. https://doi.org/10.37386/2305-4077-2021-4-164-177

Лапшин, И. И. (1986). Комическое в произведениях Достоевского. В книге: Бема А. Л. (ред.) О Достоевском: Сб. статей [стр. 103–120]. Париж: AmgaEditions.

Магера, Ю. А. (2021). Литературная классика в японской манге: комиксы Тэдзука Осаму. Вестник РГГУ. Серия «Литературоведение. Языкознание. Культурология», 9, 100–115. https://doi.org/10.28995/2686-7249-2021-9-100-115

Майзель, В. С. (2016). Чаплин: эффект Чарли. В книге: Евменов А. Д. (ред.). Актуальные вопросы развития индустрии кино и телевидения в современной России: сборник научных трудов, посвященный Году российского кино. В 2 частях[стр. 57-64]. Санкт-Петербург: Санкт-Петербургский государственный институт кино и телевидения.

Мартыненко, А. В. (2021). Особенности реализации визуальных образов в аниме. Симбирский научный вестник, 44 (2), 86–91.

Мухина, С. А. (2011). Комическое начало в творчестве Ф. М. Достоевского в оценке отечественного литературоведения. Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Русская филология, 5, 138–143.

Понкратова, Е. М. (2011). Смех и комическое в творчестве Ф. М. Достоевского: о некоторых особенностях эстетики писателя. Вестник Томского государственного университета, 349, 19–22.

Проханов, Д. М. (2012). Индустрия издания манга. Медиаскоп, 4. Режим доступа: http://www.mediascope.ru/node/1225 (дата обращения: 08.02.2023).

Тэдзука, О. (2012). Преступление и наказание. Екатеринбург: Фабрика комиксов.

Шипицына, А. А. (2013). Негативная эстетика комического: особенности комического катарсиса. Vita Cogitans: Альманах молодых философов, 8, 46–50.

Загрузки


Просмотров аннотации: 54

Опубликован

2023-06-04

Как цитировать

Ванюшкина, О. (2023). КОМИЧЕСКОЕ В МАНГЕ ОСАМУ ТЭДЗУКИ «ПРЕСТУПЛЕНИЕ И НАКАЗАНИЕ» В СВЕТЕ МАССОВОЙ КУЛЬТУРЫ. Индустрии впечатлений. Технологии социокультурных исследований, (2 (3), 2023), 21–40. https://doi.org/10.34680/EISCRT-2023-2(3)-21-40

Выпуск

№ 2 (3), 2023: Индустрии впечатлений. Технологии социокультурных исследований

Раздел

Имена